Excerpts from the Rock Opera "Jesus Christ Superstar" (1972)

Alan Caddy Orchestra & Singers

LP britânico de Avenue Records com a referência AVE 0103, publicado em 1972 e creditado a The Alan Caddy Orchestra and Singers. Reúne treze excertos da ópera rock em arranjos do próprio Alan Caddy, que também assina a produção e a direção. A coleção conserva duas edições físicas desta gravação: a original britânica de Avenue e a reedição italiana de Joker de 1974, além dos ficheiros em MP3 a 320 kb/s. [1] [2] [3] ‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Créditos de produção

• Produção e direção musical: Alan Caddy.
• Sociedades de direitos na edição britânica: MCPS/BIEM, fabricado em Inglaterra. [1] [2]

As etiquetas originais mostram o símbolo fonográfico de 1972, a referência AVE.0103 e os créditos de arranjo, direção e produção de Alan Caddy. A música é atribuída a "Andrew Webber", sem o apelido composto. No lado B lê-se "Crucifixion"; algumas transcrições do catálogo reproduzem-no como "Crucifixition", mas esse erro não está na etiqueta examinada. O final aparece como "Conclusion - John Nineteen-Forty-One". [2] [1] ‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Repertório

Lado um:

1. Overture.
2. Heaven on Their Minds.
3. What's the Buzz.
4. Everything's Alright.
5. Pilate's Dream.
6. I Don't Know How to Love Him.
7. Damned for All Time / Blood Money.

Lado dois:

1. The Last Supper.
2. The Arrest.
3. King Herod's Song.
4. Superstar.
5. Crucifixion.
6. Conclusion (John 19:41). [1] [2]

O LP tem treze faixas: sete no lado A e seis no B. Damned for All Time e Blood Money partilham uma faixa. A seleção começa com a abertura e termina em João 19:41. Inclui a última ceia, a prisão e Herodes, mas não This Jesus Must Die, Gethsemane nem Trial Before Pilate. Ao comparar reedições, convém ver a ordem das canções: contar cada título separadamente pode dar outro número. [2] [1] ‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Os nomes propostos para a sessão

As etiquetas não dizem quem canta nem quem toca. Gordon Melville, responsável pela Avenue, recordou numa mensagem publicada pela Photo Memorabilia Clem Cattini na percussão, Bob Falloon na guitarra, John Fiddy no baixo e Alan Hawkshaw nos teclados. Tinha mais dúvidas quanto a Freddy Fendor nos metais e aos músicos da BBC Light Orchestra nas cordas. São as suas recordações, não os créditos do LP. [10]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Melville não esteve na gravação das vozes. Ao ouvi-las, sugeriu Danny Street, Dana Gillespie, Maggie Eaves e as suas Ladybirds, e Tony Craige. CastAlbums menciona Martin Jay e Brian Keith, sem dizer que personagens cantam. Keith negou ter sido Judas numa entrevista de Evan R. Grubbs. Depois de ouvir excertos, sugeriu John Goodison, mas acabou por dizer que não sabia e voltou a negar a sua participação como Judas. O elenco por canção continua por confirmar. [10] [9] [11]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Quem era Alan Caddy

O nome na capa pertence a um músico com um percurso anterior no pop britânico. O seu obituário em The Guardian, assinado por Alan Clayson, apresenta-o como membro fundador de The Tornados, o grupo instrumental de "Telstar" (1962), e anteriormente guitarrista de Johnny Kidd and the Pirates, embora em "Shakin' All Over" outro guitarrista tenha gravado o solo e Caddy tenha recebido o valor fixo de sessão de quinze guinéus. Formado como menino do coro na abadia de Westminster e como violinista, acabou por trabalhar como arranjador e produtor efetivo de Avenue Records, uma editora económica especializada em versões de êxitos, e depois num cargo semelhante em Canadá. Regressou a Inglaterra por volta de 1975 e morreu em 16 de agosto de 2000. [4] ‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

A Avenue publicava versões baratas dos êxitos do momento, e Caddy era o arranjador e produtor da casa. É esse o contexto deste álbum. Clem Cattini, seu antigo companheiro nos The Tornados, recordou-o no obituário com uma frase triste: "nunca atingiu o seu potencial porque não acreditava em si próprio". [4] ‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

As edições da coleção e as restantes versões

A ficha britânica de Discogs documenta a edição original de Avenue (AVE 0103, Reino Unido, 1972). A italiana de Joker (SM 3286) é uma reedição com matriz datada de 28 de agosto de 1974, distribuída por Saar e com capa de Sergio Balloni, que já se apresenta com o título "Jesus Christ Superstar - A Rock Opera" em vez do "Excerpts" original. [2] [3] [6]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Discogs e JCS Zone atribuem à edição canadiana AVE 6000 a produção executiva de Gary Salter e o design de Allusion Art Studio(s). São dados dessa edição, não das etiquetas britânicas. CastAlbums conta separadamente Damned for All Time e Blood Money; Discogs reúne-as. Ambos colocam I Don't Know How to Love Him no lado A. CastAlbums também indica catorze faixas para o AVE 0103, embora a sua lista e as etiquetas britânicas tenham treze. Essa diferença na contagem não demonstra que seja outra gravação. [19] [20] [9]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Na Austrália, a LF Records publicou uma seleção mais curta, LF-1019. A capa diz "An Avenue recording", fabricado pela RCA e distribuído pela Landfall Press; as etiquetas mencionam Alan Caddy Orchestra and Singers. Tem onze faixas: faltam Crucifixion e Conclusion, e Damned for All Time abre o lado B. A edição australiana Summit/Flair FL 1019 conserva as treze faixas. O seu lado A apresenta FL 1019 e MX167043. LF e FL são edições distintas, não uma gralha. Aqui não lhes é atribuída uma data de prensagem. [15] [16]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Discogs cataloga ainda uma LF1019 neozelandesa de 1972, com distribuição de Beckett Sterling, e a cassete britânica Trama T.22-801-S de 1974. A edição polaca Muza SX 2540, catalogada em 1987, imprime na contracapa "Licence Avenue Recordings LTD (licença de Avenue Recordings LTD)" e o nome da orquestra e dos cantores de Caddy. Discogs transcreve para ela as matrizes S3X 2540 A-3 K / B-2 K, juntamente com variantes A K / B K: pertencem ao suporte polaco, não identificam o corte original britânico. [17] [18]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

A editora Forest repartiu a seleção por três EP de 1972: FVA 2018, FVA 2022 e FVA 2025. A separação de "Damned for All Time" e "Blood Money" no segundo EP resulta em catorze títulos distribuídos por 5/4/5, contra as treze entradas do LP. O primeiro chega até "Pilate's Dream", o segundo até "The Last Supper" e o terceiro reúne o final. O catálogo de Forest reproduz as etiquetas e a distribuição de cada volume, que CastAlbums também regista. [5] [9]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

A pista da cassete Arrowtabs

Photo Memorabilia mostra a cassete International Artists 40-122 de Matt Taylor. A capa diz que a Arrowtabs Limited, de Humber Road, em Londres, a distribuía em todo o mundo; a fita apresenta ℗ 1971. Photo Memorabilia e CastAlbums situam-na nesse ano, mas não se encontrou aqui a data em que foi fabricada ou posta à venda. Não podemos garantir que tenha chegado às lojas antes do LP da Avenue. [21] [9]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

A capa enumera treze títulos. O primeiro lado contém "Overture", "Heaven on Their Minds", "What's the Buzz?", "Pilate's Dream", "Everything's All Right", "Damned for All Time" e "King Herod's Song"; o segundo, "I Don't Know How to Love Him", "Blood Money", "The Last Supper", "The Arrest", "Superstar" e "Conclusion". Face ao LP AVE 0103, inverte a ordem de "Pilate's Dream" e "Everything's Alright", antecipa Herodes para o final do primeiro lado, separa "Damned for All Time" de "Blood Money" e não inclui "Crucifixion". A ordem coincide com a registada por CastAlbums. [21] [9]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Maurice Mindel, fundador da Arrowtabs, contou que compravam masters a produtores independentes. Mencionou Alan Caddy como uma possibilidade, pelo seu trabalho para Gordon Melville na Avenue, mas não o confirmou. A ordem diferente das canções poderia resultar de outra seleção, de uma mistura anterior ou de outra sessão. Até se comparar o áudio ou encontrar mais documentos, a cassete continua a ser uma pista à parte, não uma edição anterior comprovada do AVE 0103. [10]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Uma editora de versões e as suas reedições

Avenue trabalhava com vários estúdios londrinos. Em julho de 1971, Studio Sound situava numerosos LP económicos da editora em Majestic, a maioria produzidos por Alan Caddy. Em agosto de 1972, a revista dava por terminada uma versão de Godspell para Avenue em Intersound e referia novas gravações da editora em Majestic para o mercado canadiano. Estas notícias descrevem a atividade de Avenue, mas não identificam onde foi gravado AVE 0103. [22] [23]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Em novembro de 1971, o diretório da Beat Instrumental situava a Avenue Recordings Ltd. em 203 Chingford Mount Road, Londres. Gordon Melville era o diretor-geral e Alan Caddy o produtor. A RPM explicou em 17 de março de 1973 que a Avenue of America vivia de versões produzidas e licenciadas no Reino Unido. Tinha comprado e modernizado uma fábrica de prensagem em Dufferin Street, embora encomendasse as cópias das fitas a outra empresa. Isto descreve a editora, não as sessões de Superstar nem como foi fabricada cada edição. [12] [13]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

A ficha de catálogo de outro disco de Caddy, Pay Tribute to Andy Williams (Avenue AVE 072, 1971), menciona Pye Studios e os técnicos de som Alan Florance e Larry Bartlett. É uma produção próxima, mas não permite atribuir esses mesmos créditos ao AVE 0103: ainda não sabemos em que estúdio foi gravado nem quem foram os seus técnicos de som. [14]‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

A Cash Box descrevia em 31 de março de 1973 um catálogo da Avenue of America com 120 álbuns económicos. Gary Salter anunciava planos para os distribuir no Japão. A revista mencionava Caddy e a sua orquestra como responsáveis por versões de êxitos gravadas em Londres. Não falava das vendas nem das sessões de Superstar, mas ajuda a perceber o tipo de disco: uma versão para o mercado de álbuns económicos, não uma gravação teatral. [7] ‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

Em abril de 1973, Eliot Tiegel contou na Billboard como se vendiam esses discos. A Avenue preparava anúncios regionais de televisão e campanhas em grandes armazéns para as suas caixas de três LP. Salter dizia que a publicidade levaria compradores às lojas e distinguia os produtos novos do catálogo antigo. A imprensa da época mostra assim como as gravações britânicas de Caddy chegavam ao mercado canadiano. [8] ‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​

As reedições também podem confundir os nomes. CastAlbums regista o CD Elap/On Stage 58511CD de 1998 como uma compilação remasterizada que mistura gravações de Caddy, The Disciples e Dave Stewart. Inclui "Mayfair Ensemble" entre os intérpretes, mas esse nome não deve substituir os de todos os grupos originais. O catálogo inclui ainda um CD Saar de 2003 e o LP Golden Hour GH 551 de 1973, com dez faixas de Superstar juntamente com Godspell. Nenhum acrescenta nomes ao elenco creditado no Avenue original. [9] ‌​‌‌‌​​​​‌​‌‌​​‌​​​‌​​​​​‌‌‌‌​‌​‌​‌​​‌​​